1
00:01:29,310 --> 00:01:34,360
[Καλοκαίρι που δεν τελειώνει]

2
00:01:35,600 --> 00:01:37,780
[Επεισόδιο 19]

3
00:01:43,759 --> 00:01:44,710
Θα μείνεις;

4
00:01:50,180 --> 00:01:51,350
Δεν μπορώ να είμαι εγώ;

5
00:01:52,430 --> 00:01:53,960
Πρέπει να είναι ο Lu Xixiao;

6
00:01:55,020 --> 00:01:56,320
Δεν μπορώ να είμαι εγώ;

7
00:01:57,450 --> 00:01:58,759
Είμαι τόσο κακός;

8
00:02:03,480 --> 00:02:04,290
Τζιανγκ Γιαν.

9
00:02:05,110 --> 00:02:07,110
Πάντα σε αντιμετώπιζα σαν φίλο.

10
00:02:26,640 --> 00:02:28,060
Έχει συμβεί κάτι

11
00:02:28,930 --> 00:02:30,630
σε σένα τον τελευταίο καιρό;

12
00:02:39,790 --> 00:02:41,300
Έχω την απάντησή μου τώρα.

13
00:02:46,120 --> 00:02:47,020
σας εύχομαι να είστε καλά.

14
00:03:25,960 --> 00:03:27,020
Τι κάνεις;

15
00:03:27,900 --> 00:03:29,320
Πηγαίνουμε στο Πεκίνο.

16
00:03:29,560 --> 00:03:31,290
Τι χρειάζεστε αυτά τα σφάλματα;

17
00:03:33,079 --> 00:03:33,680
Δεν είπα

18
00:03:33,680 --> 00:03:35,079
να μην νοικιάσει το σπίτι;

19
00:03:37,000 --> 00:03:38,800
Αυτό το κάνω για το καλό σου.

20
00:03:39,310 --> 00:03:40,910
Αν είμαι εκεί για να σε φροντίσω,

21
00:03:40,910 --> 00:03:43,110
θα μπορείτε να εστιάσετε στις σπουδές σας.

22
00:03:44,590 --> 00:03:45,430
Απλώς εκπληρώνεις

23
00:03:45,430 --> 00:03:46,760
τις δικές σας προσδοκίες.

24
00:03:48,170 --> 00:03:49,990
Σας μεγάλωσα μόνος μου.

25
00:03:50,090 --> 00:03:51,370
Έζησα λιτά.

26
00:03:51,400 --> 00:03:53,120
My only wish was for you
να φτιάξεις κάτι από τον εαυτό σου

27
00:03:53,120 --> 00:03:55,140
και ποτέ να μην σε υποτιμούν.

28
00:03:55,310 --> 00:03:56,190
Λέγοντας ότι,

29
00:03:56,380 --> 00:03:56,960
που είναι η συνείδησή σου;

30
00:03:56,960 --> 00:03:58,310
Σταμάτα να μιλάς.

31
00:03:59,250 --> 00:04:00,990
Έχω ακούσει αρκετά για αυτό.

32
00:04:02,790 --> 00:04:04,670
Σε νοιάζει μόνο οι βαθμοί μου.

33
00:04:04,700 --> 00:04:05,360
Δεν έχεις ποτέ

34
00:04:05,360 --> 00:04:06,590
νοιαζόταν για το πώς νιώθω.

35
00:04:06,590 --> 00:04:07,360
Πού έκανε

36
00:04:07,360 --> 00:04:08,120
αυτές οι πληγές

37
00:04:08,120 --> 00:04:09,720
και προέρχονται αυτά τα ρούχα;

38
00:04:10,470 --> 00:04:11,530
Όταν είμαι εκεί έξω,

39
00:04:11,910 --> 00:04:14,080
με βλέπουν υποτιμητικά.

40
00:04:14,840 --> 00:04:16,339
Όσο κι αν προσπαθώ...

41
00:04:16,510 --> 00:04:17,720
Όσο κι αν προσπαθώ,

42
00:04:17,720 --> 00:04:18,269
στα μάτια των άλλων,

43
00:04:18,269 --> 00:04:20,070
Είμαι απλώς ένα νόθο παιδί.

44
00:04:23,010 --> 00:04:24,210
Jiang Yan, εσύ...

45
00:04:36,909 --> 00:04:38,770
Αν είσαι νόθο παιδί,

46
00:04:39,040 --> 00:04:40,560
τότε τι είμαι;

47
00:04:41,080 --> 00:04:42,930
Τι έχω σε αυτή τη ζωή;

48
00:04:43,270 --> 00:04:44,720
Έχω μόνο εσένα.

49
00:04:44,720 --> 00:04:46,159
Μόνο εσύ.

50
00:04:54,120 --> 00:04:54,800
Γιαν.

51
00:04:55,440 --> 00:04:56,840
Γιαν, που πας;

52
00:04:57,390 --> 00:04:58,880
Γιαν, που πας;

53
00:05:03,510 --> 00:05:04,310
Τζιανγκ Γιαν!

54
00:05:08,390 --> 00:05:10,120
Τζιανγκ Γιαν!

55
00:05:30,180 --> 00:05:31,580
Έλα, αδερφέ, κάτσε.

56
00:05:36,950 --> 00:05:38,570
Γιατί πήρες μόνο 3 μπουκάλια;

57
00:05:38,570 --> 00:05:39,240
Αδερφέ,

58
00:05:39,450 --> 00:05:40,520
μας τελείωσαν τα λεφτά.

59
00:05:42,040 --> 00:05:43,460
Γιατί δεν έχουμε λεφτά;

60
00:05:43,830 --> 00:05:45,090
Γιατί δεν έχουμε λεφτά;

61
00:05:45,120 --> 00:05:46,240
Σου ζήτησα να πιάσεις κάποιον,

62
00:05:46,240 --> 00:05:47,390
και απλά δεν μπορούσες να το κάνεις.

63
00:05:47,390 --> 00:05:48,390
Ένα σωρό χαμένοι.

64
00:06:01,800 --> 00:06:02,310
Αδερφέ,

65
00:06:02,830 --> 00:06:03,760
χτυπάς κάποιον;

66
00:06:04,030 --> 00:06:05,030
Δεν μοιάζω ήδη με ηλίθιο;

67
00:06:05,030 --> 00:06:06,030
Όχι, όχι, όχι.

68
00:06:06,360 --> 00:06:08,290
Εννοώ ότι το καπάκι του μπουκαλιού σου χτύπησε κάποιον.

69
00:06:08,800 --> 00:06:10,130
Τι κοιτάς;

70
00:06:11,680 --> 00:06:14,080
σου μιλάω.
Τι κοιτάς;

71
00:06:16,830 --> 00:06:18,160
Τι κοιτάς;

72
00:06:18,480 --> 00:06:20,240
Αδερφέ, αδερφέ.

73
00:06:21,770 --> 00:06:24,100
Φαίνεται να είναι φίλος
εκείνου του μικρού ψεύτη.

74
00:06:30,090 --> 00:06:32,159
Ο κορυφαίος μαθητής πίσω από αυτόν τον μικρό ψεύτη.

75
00:06:32,159 --> 00:06:32,960
Αυτό είναι σωστό.

76
00:06:36,800 --> 00:06:37,730
κ. Στρέιτ-Α.

77
00:06:38,920 --> 00:06:40,750
Ακόμα και ο κύριος Straight-A πίνει;

78
00:06:43,080 --> 00:06:44,300
Δεν είσαι αρκετά καλός γι' αυτήν.

79
00:06:44,300 --> 00:06:45,630
Έφυγε τρέχοντας με τον Lu Xixiao

80
00:06:45,630 --> 00:06:47,360
πριν από πολύ καιρό.

81
00:06:49,480 --> 00:06:49,950
Ερχομαι.

82
00:06:50,390 --> 00:06:51,000
Εβίβα.

83
00:06:53,390 --> 00:06:54,310
Ποιος το είπε αυτό;

84
00:07:09,080 --> 00:07:09,870
το έκανα.

85
00:07:10,510 --> 00:07:11,310
Έχετε πρόβλημα;

86
00:07:17,830 --> 00:07:19,120
Είναι πίσω.

87
00:07:19,870 --> 00:07:21,400
Επέστρεψε στο Πινγκτσουάν.

88
00:07:25,720 --> 00:07:27,120
Αλλά ακόμα κι αν είναι πίσω,

89
00:07:28,040 --> 00:07:29,270
τι λοιπόν;

90
00:07:33,090 --> 00:07:34,620
Δεν είμαι αρκετά καλός για εκείνη.

91
00:07:37,159 --> 00:07:38,310
Είναι πίσω.

92
00:07:38,330 --> 00:07:39,490
Γύρισε;

93
00:07:42,070 --> 00:07:43,600
Δεν είμαι αρκετά καλός για εκείνη.

94
00:07:49,310 --> 00:07:50,510
Έλα να πιούμε.

95
00:07:51,000 --> 00:07:51,930
κ. Στρέιτ-Α.

96
00:07:52,770 --> 00:07:53,700
κ. Στρέιτ-Α.

97
00:07:55,770 --> 00:07:56,870
Είναι πίσω.

98
00:08:06,450 --> 00:08:07,290
Είναι πίσω.

99
00:08:07,920 --> 00:08:08,580
Είναι πίσω.

100
00:08:24,800 --> 00:08:26,280
Φύγε! Βοήθεια!

101
00:08:26,490 --> 00:08:27,360
Πάμε! Βιασύνη!

102
00:08:27,360 --> 00:08:28,000
Βοήθεια!

103
00:08:34,150 --> 00:08:35,210
Τι θέλετε;

104
00:08:35,230 --> 00:08:35,919
Τόσο θορυβώδες!

105
00:08:36,179 --> 00:08:37,039
Βοήθεια!

106
00:08:37,070 --> 00:08:38,110
Βοήθεια!

107
00:08:38,140 --> 00:08:38,720
Βοήθεια!

108
00:08:38,720 --> 00:08:39,320
Ζου Γουάν.

109
00:08:39,840 --> 00:08:40,870
Με ανάγκασες να το κάνω αυτό.

110
00:08:40,870 --> 00:08:42,390
Βοήθεια!

111
00:09:15,030 --> 00:09:16,030
είσαι ξύπνιος,

112
00:09:16,030 --> 00:09:17,910
μικρός ψεύτης.

113
00:09:20,070 --> 00:09:21,180
Τέλειος.

114
00:09:21,870 --> 00:09:23,080
Ας μιλήσουμε για δουλειά.

115
00:09:24,720 --> 00:09:25,630
Άσε με να φύγω.

116
00:09:27,040 --> 00:09:28,160
Τι θέλετε;

117
00:09:28,310 --> 00:09:29,300
Μπορούμε να μιλήσουμε.

118
00:09:32,150 --> 00:09:33,350
Τι είπες μόλις;

119
00:09:34,480 --> 00:09:35,280
Τι ήταν αυτό;

120
00:09:36,270 --> 00:09:37,320
Τι θέλετε;

121
00:09:38,200 --> 00:09:39,360
Τι θέλω;

122
00:09:43,910 --> 00:09:45,630
Νομίζεις ότι θα σε πίστευα;

123
00:09:47,080 --> 00:09:48,600
Εσύ και ο Lu Xixiao

124
00:09:49,510 --> 00:09:51,570
πραγματικά με χάλασε.

125
00:09:52,000 --> 00:09:53,320
Ωραία.

126
00:09:54,120 --> 00:09:55,700
Με έκανες να χάσω τη δουλειά μου,

127
00:09:55,720 --> 00:09:58,070
το αφεντικό μου,

128
00:09:58,420 --> 00:10:00,400
και με άφησε να πνιγώ στα χρέη.

129
00:10:04,160 --> 00:10:05,100
Λου Σιξιάο.

130
00:10:05,670 --> 00:10:06,200
Μπορώ να σου δώσω

131
00:10:06,200 --> 00:10:07,120
όλα μου τα λεφτά.

132
00:10:07,120 --> 00:10:08,200
Τηλέφωνο. Τηλέφωνο.

133
00:10:08,220 --> 00:10:08,860
Λούο Χε.

134
00:10:11,030 --> 00:10:11,720
Λου Σιξιάο.

135
00:10:14,390 --> 00:10:17,720
Το ντροπαλό τριαντάφυλλο

136
00:10:17,740 --> 00:10:20,460
ανθίζει ήσυχα.

137
00:10:22,850 --> 00:10:23,560
Ματιά.

138
00:10:27,320 --> 00:10:28,240
Τι πρέπει να κάνω;

139
00:10:28,240 --> 00:10:29,170
Τι πρέπει να κάνω;

140
00:10:48,030 --> 00:10:49,360
Γειά σου; Τι συμβαίνει;

141
00:10:51,070 --> 00:10:51,870
Που είσαι;

142
00:10:57,240 --> 00:10:58,120
Γειά σου.

143
00:10:58,480 --> 00:11:00,960
Xixiao.

144
00:11:01,270 --> 00:11:04,030
Χρόνια και ζαμάνια.

145
00:11:05,240 --> 00:11:06,240
Πού είναι ο Zhou Wan;

146
00:11:07,510 --> 00:11:08,580
Ελάτε να

147
00:11:09,240 --> 00:11:10,840
τη διεύθυνση

148
00:11:10,840 --> 00:11:12,240
Θα σου στείλω αργότερα.

149
00:11:12,540 --> 00:11:13,790
Έλα μόνος σου.

150
00:11:14,270 --> 00:11:16,670
Αλλιώς η μικρή σου φίλη

151
00:11:16,750 --> 00:11:18,840
πρόκειται να κλάψει άσχημα.

152
00:11:20,380 --> 00:11:21,210
Πού είναι αυτή;

153
00:11:22,260 --> 00:11:23,270
Δεν με πιστεύεις;

154
00:11:24,440 --> 00:11:25,700
Δεν το πιστεύει.

155
00:11:26,680 --> 00:11:28,670
Έλα πες κάτι.

156
00:11:32,380 --> 00:11:33,320
Να σου πω,

157
00:11:33,320 --> 00:11:34,250
μικρέ ψεύτες.

158
00:11:35,200 --> 00:11:36,790
Αν δεν έρθει,

159
00:11:36,910 --> 00:11:38,790
θα υποφέρεις.

160
00:11:40,190 --> 00:11:41,520
Έλα πες κάτι.

161
00:11:45,790 --> 00:11:47,720
Πες κάτι.

162
00:11:47,880 --> 00:11:48,390
Λούο Χε.

163
00:11:48,390 --> 00:11:49,390
Αν τολμήσεις να της βάλεις ένα δάχτυλο σήμερα,

164
00:11:49,390 --> 00:11:50,920
είσαι νεκρός, το ξέρεις;

165
00:11:53,690 --> 00:11:54,550
Πες κάτι!

166
00:11:57,750 --> 00:11:58,670
Ζου Γουάν.

167
00:11:59,240 --> 00:12:00,170
Μην έρθεις.

168
00:12:00,380 --> 00:12:01,540
Σου είπα να μιλήσεις, αλλά δεν θα το έκανες.

169
00:12:01,540 --> 00:12:03,140
Luo He, το ζητάς.

170
00:12:03,360 --> 00:12:04,750
Μην είσαι τόσο θυμωμένος.

171
00:12:04,750 --> 00:12:05,550
Xixiao.

172
00:12:06,340 --> 00:12:07,440
Έλα μόνος σου στη διεύθυνση

173
00:12:07,440 --> 00:12:08,320
Θα σου στείλω.

174
00:12:08,320 --> 00:12:09,370
Lu Xixiao!

175
00:12:09,440 --> 00:12:11,910
Δεν έχω τόση υπομονή.

176
00:12:19,480 --> 00:12:20,630
Όταν σου είπα να μιλήσεις,

177
00:12:20,630 --> 00:12:21,480
δεν θα το έκανες.

178
00:12:21,480 --> 00:12:23,540
Σου είπα να μιλήσεις και δεν θα το έκανες.

179
00:12:40,240 --> 00:12:41,870
Εδώ έρχεται.

180
00:12:41,870 --> 00:12:42,480
Μην κουνηθείς.

181
00:12:42,480 --> 00:12:43,200
Ζου Γουάν.

182
00:12:43,670 --> 00:12:44,270
-Τζου Γουάν!
-Μην κουνηθείς.

183
00:12:44,270 --> 00:12:45,360
-Ερχομαι.
-Τζου Γουάν.

184
00:12:45,360 --> 00:12:45,960
Ζου Γουάν.

185
00:12:46,480 --> 00:12:47,270
Ζου Γουάν!

186
00:12:48,150 --> 00:12:49,270
Μην κουνηθείς, μην κουνηθείς.

187
00:12:49,270 --> 00:12:50,080
Ζου Γουάν.

188
00:12:50,100 --> 00:12:51,260
Λου Σιξιάο.

189
00:12:53,760 --> 00:12:55,330
Προχωρώ. Κίνηση.

190
00:12:55,720 --> 00:12:56,760
Ερχομαι. Ερχομαι.

191
00:12:56,780 --> 00:12:57,840
Άφησε το μαχαίρι κάτω.

192
00:12:57,880 --> 00:12:58,550
Ερχομαι.

193
00:13:06,370 --> 00:13:07,010
Κίνηση.

194
00:13:08,310 --> 00:13:08,940
Προχωρήστε.

195
00:13:09,010 --> 00:13:10,300
Έλα, δοκίμασε ξανά.

196
00:13:10,870 --> 00:13:11,550
Δοκιμάστε το.

197
00:13:12,760 --> 00:13:13,290
Ερχομαι.

198
00:13:15,360 --> 00:13:16,050
Δεν κινείσαι πια;

199
00:13:16,050 --> 00:13:16,910
Να είσαι καλά τώρα;

200
00:13:19,210 --> 00:13:19,730
Ερχομαι.

201
00:13:22,790 --> 00:13:23,360
Xu Feng.

202
00:13:23,810 --> 00:13:24,610
Η μεταλλική μπάρα.

203
00:13:27,960 --> 00:13:30,150
-Νοιάζεσαι πολύ για αυτήν.
-Δεν πειράζει.

204
00:13:30,150 --> 00:13:31,630
-Ακόμα την αγαπάς τόσο πολύ.
-Δεν πειράζει.

205
00:13:31,630 --> 00:13:32,390
Είμαι καλά.

206
00:13:39,350 --> 00:13:40,250
Όχι!

207
00:13:43,340 --> 00:13:44,070
Είσαι εδώ.

208
00:13:45,130 --> 00:13:46,410
Ήρθες πραγματικά.

209
00:13:48,440 --> 00:13:49,840
Τι ακριβώς θέλεις;

210
00:13:51,440 --> 00:13:52,160
Γονατίζω.

211
00:13:54,410 --> 00:13:55,440
-Γονατίζω!
-Είπε να γονατίσει.

212
00:13:55,440 --> 00:13:56,370
-Γονατίζω!
-Γονατίζω!

213
00:13:56,640 --> 00:13:57,890
Μην το κάνεις, Lu Xixiao.

214
00:13:57,890 --> 00:13:58,550
Γονάτισε.

215
00:13:58,870 --> 00:14:00,050
Σου είπε να γονατίσεις.

216
00:14:02,060 --> 00:14:03,450
Εσείς οι δύο.

217
00:14:03,830 --> 00:14:05,660
και οι δυο σας.

218
00:14:05,690 --> 00:14:07,640
Συνεχίζει κανείς να μου δημιουργεί προβλήματα.

219
00:14:07,670 --> 00:14:09,530
Ο άλλος μου κόβει τα προς το ζην.

220
00:14:09,670 --> 00:14:11,130
Θα σταματήσετε ποτέ;

221
00:14:12,450 --> 00:14:13,170
Γονατίζω.

222
00:14:17,670 --> 00:14:18,880
Μην γονατίζεις.

223
00:14:20,230 --> 00:14:20,700
Βιασύνη.

224
00:14:21,050 --> 00:14:22,030
Γονάτισε τώρα.

225
00:14:22,030 --> 00:14:22,820
Πρόστιμο.

226
00:14:24,330 --> 00:14:25,660
Δεν θα γονατίσεις, σωστά;

227
00:14:38,070 --> 00:14:39,880
Γονάτισε μπροστά μου.

228
00:14:43,830 --> 00:14:44,990
Ή αλλιώς,

229
00:14:45,950 --> 00:14:48,010
Δεν μπορώ να εγγυηθώ τι θα συμβεί στη συνέχεια.

230
00:15:10,200 --> 00:15:10,960
Όχι.

231
00:15:11,290 --> 00:15:12,380
Όχι!

232
00:15:13,360 --> 00:15:14,320
Λου Σιξιάο.

233
00:15:15,930 --> 00:15:16,800
Γονάτισε.

234
00:15:18,500 --> 00:15:19,300
Όχι!

235
00:15:23,870 --> 00:15:25,120
Όχι.

236
00:15:29,320 --> 00:15:30,120
Όχι!

237
00:15:35,490 --> 00:15:36,510
Σκάσε!

238
00:15:36,760 --> 00:15:38,890
Ό,τι έχεις, πάρε το πάνω μου!

239
00:15:39,440 --> 00:15:41,110
θα. θα.

240
00:15:41,810 --> 00:15:43,000
Όχι, Lu Xixiao.

241
00:15:43,030 --> 00:15:44,150
Σηκώνομαι.

242
00:15:45,060 --> 00:15:46,050
Λου Σιξιάο.

243
00:15:46,550 --> 00:15:48,090
Κοίτα εσένα τώρα.

244
00:15:50,390 --> 00:15:51,030
Το τηλέφωνο.

245
00:15:52,420 --> 00:15:53,480
Μείνε στα γόνατα.

246
00:15:59,230 --> 00:16:00,790
Lu Xixiao, σηκωθείτε.

247
00:16:01,510 --> 00:16:01,970
Ερχομαι.

248
00:16:02,490 --> 00:16:04,020
Ισιώστε λίγο το σώμα σας.

249
00:16:06,200 --> 00:16:07,730
Έλα, γονάτισε ίσια.

250
00:16:07,910 --> 00:16:09,240
Κρατήστε τα χέρια σας στη θέση τους.

251
00:16:09,240 --> 00:16:10,790
Κράτα το στόμα σου κλειστό.

252
00:16:10,790 --> 00:16:12,390
Άνοιξε διάπλατα τα μάτια σου.

253
00:16:14,550 --> 00:16:15,150
Καλό, καλό.

254
00:16:15,150 --> 00:16:17,080
Ναι, κάπως έτσι, με κόκκινα μάτια.

255
00:16:25,610 --> 00:16:27,660
Πώς είναι;

256
00:16:29,630 --> 00:16:30,790
Ποιος πρέπει να είναι ο τίτλος;

257
00:16:30,790 --> 00:16:32,080
Είσαι ικανοποιημένος;

258
00:16:33,770 --> 00:16:34,530
Αφήστε την να φύγει.

259
00:16:35,610 --> 00:16:37,410
Επιτρέψτε μου πρώτα να βρω έναν τίτλο.

260
00:16:37,690 --> 00:16:39,440
Τι θα λέγατε να γράφουμε τον τίτλο ως

261
00:16:40,160 --> 00:16:42,360
«Ο Λου Σιξιάο γονατίζει και κουλουριάζεται σαν σκύλος

262
00:16:42,360 --> 00:16:44,230
να ζητήσω συγγνώμη»;

263
00:16:44,260 --> 00:16:45,560
Πώς είναι αυτός ο τίτλος;

264
00:16:46,040 --> 00:16:47,170
Αυτό είναι αρκετά καλό.

265
00:16:47,380 --> 00:16:48,270
Σαν σκύλος.

266
00:16:48,270 --> 00:16:49,220
Νομίζω ότι είναι και πολύ καλό.

267
00:16:49,220 --> 00:16:50,220
Τι πιστεύεις;

268
00:16:50,630 --> 00:16:51,490
Πες κάτι.

269
00:16:52,210 --> 00:16:54,070
Πες κάτι! Τι πιστεύεις;

270
00:17:04,690 --> 00:17:05,410
Εσείς οι δύο

271
00:17:06,700 --> 00:17:07,849
σίγουρα έχεις κότσια.

272
00:17:09,589 --> 00:17:10,589
Αλλά συγγνώμη,

273
00:17:11,440 --> 00:17:13,700
Ειδικεύομαι στο να αντιμετωπίζω σκληρούς τύπους.

274
00:17:14,440 --> 00:17:15,069
Σήμερα,

275
00:17:15,069 --> 00:17:16,480
είτε σπάσεις ένα πόδι,

276
00:17:17,609 --> 00:17:19,230
ή σπάει ένα χέρι.

277
00:17:21,550 --> 00:17:22,440
Έλα πίσω μου.

278
00:17:22,440 --> 00:17:23,410
Αφήστε την ήσυχη.

279
00:17:24,349 --> 00:17:25,349
Λούο Χε.

280
00:17:31,300 --> 00:17:32,450
Μπορεί να σου κόψω το χέρι.

281
00:17:32,450 --> 00:17:33,460
Επιλέγω.

282
00:17:33,640 --> 00:17:34,660
Κάνε ό,τι θέλεις μαζί μου.

283
00:17:34,660 --> 00:17:36,220
Έλα πίσω μου.

284
00:17:48,750 --> 00:17:50,140
Θα σε μαχαιρώσω μέχρι θανάτου!

285
00:18:22,240 --> 00:18:23,010
Είναι εντάξει.

286
00:18:23,110 --> 00:18:24,350
Είναι εντάξει. Είναι εντάξει.

287
00:18:24,710 --> 00:18:25,450
Είναι εντάξει.

288
00:18:27,200 --> 00:18:27,800
Είναι εντάξει.

289
00:18:27,870 --> 00:18:29,410
Είναι εντάξει. Είναι εντάξει.

290
00:18:30,740 --> 00:18:31,710
Είναι εντάξει.

291
00:18:34,000 --> 00:18:34,880
Λου Σιξιάο.

292
00:18:34,880 --> 00:18:35,510
Είναι εντάξει.

293
00:18:36,310 --> 00:18:37,310
Είναι εντάξει.

294
00:18:39,360 --> 00:18:40,120
Μην ανησυχείς.

295
00:18:43,480 --> 00:18:44,110
Είναι εντάξει.

296
00:18:44,480 --> 00:18:45,200
Είναι εντάξει.

297
00:18:47,180 --> 00:18:47,860
Είναι εντάξει.

298
00:18:53,280 --> 00:18:54,310
Λου Σιξιάο.

299
00:18:55,160 --> 00:18:56,060
Λου Σιξιάο.

300
00:19:10,680 --> 00:19:12,440
Κάποιος!

301
00:19:12,460 --> 00:19:13,910
Βοήθεια!

302
00:19:16,030 --> 00:19:18,000
Κάποιος!

303
00:19:20,400 --> 00:19:23,640
Lu Xixiao!

304
00:19:33,480 --> 00:19:34,550
Ομάδα Ένα, ασφαλίστε τη σκηνή.

305
00:19:34,550 --> 00:19:35,480
Ομάδα Δύο, ασφαλίστε την περίμετρο.

306
00:19:35,480 --> 00:19:36,480
-Ναι, κύριε.
-Ναι, κύριε.

307
00:19:36,480 --> 00:19:37,350
Γρήγορα, σώστε τους.

308
00:19:37,350 --> 00:19:38,950
Φορείο και κιτ πρώτων βοηθειών!

309
00:19:39,290 --> 00:19:42,490
Καλέστε το νοσοκομείο.
Πείτε τους να προετοιμαστούν για έκτακτη ανάγκη.

310
00:20:20,850 --> 00:20:22,050
Πώς είναι η κατάσταση;

311
00:20:23,090 --> 00:20:23,720
Μπαμπάς.

312
00:20:34,200 --> 00:20:35,130
Είναι εντάξει τώρα.

313
00:20:42,110 --> 00:20:43,310
Πώς είναι η κατάσταση;

314
00:20:44,240 --> 00:20:45,710
σε ρωταω!

315
00:20:52,510 --> 00:20:53,550
Αυτό είναι το αποτέλεσμα

316
00:20:53,550 --> 00:20:55,310
ήθελες;

317
00:21:11,270 --> 00:21:12,590
Είσαι ακόμα παιδί.

318
00:21:13,560 --> 00:21:14,320
υποθέτω

319
00:21:14,540 --> 00:21:16,670
ούτε εσύ ήθελες να συμβεί αυτό.

320
00:21:17,550 --> 00:21:18,830
Ο Xixiao επέλεξε να πάει.

321
00:21:19,720 --> 00:21:21,530
Αυτή ήταν η απόφασή του.

322
00:21:27,510 --> 00:21:28,920
Όταν ο Xixiao ήταν μικρός,

323
00:21:29,240 --> 00:21:30,680
ήταν πολύ καλό παιδί.

324
00:21:31,350 --> 00:21:32,280
Δυστυχώς,

325
00:21:33,140 --> 00:21:35,010
πάρα πολλά πράγματα έγιναν αργότερα,

326
00:21:35,510 --> 00:21:37,170
και η προσωπικότητά του άλλαξε.

327
00:21:38,680 --> 00:21:40,000
Αλλά όλα είναι επειδή

328
00:21:40,000 --> 00:21:41,530
έχασε πάρα πολλά στο παρελθόν,

329
00:21:41,920 --> 00:21:43,650
so he didn't dare to take anyone

330
00:21:43,700 --> 00:21:45,500
ή οτιδήποτε πολύ σοβαρό.

331
00:21:54,750 --> 00:21:56,540
Μέχρι που σε γνώρισε.

332
00:21:57,410 --> 00:21:58,630
Μπορώ να πω

333
00:21:59,350 --> 00:22:01,150
ότι ο Xixiao σας αρέσει πολύ.

334
00:22:01,720 --> 00:22:04,160
Είσαι διαφορετικός από αυτόν.

335
00:22:06,290 --> 00:22:07,900
Και λόγω αυτού,

336
00:22:08,750 --> 00:22:10,730
Σας το λέω αυτό.

337
00:22:12,410 --> 00:22:14,130
Ο Xixiao είναι διαφορετικός από εσάς.

338
00:22:14,750 --> 00:22:15,590
Είναι Λου.

339
00:22:16,550 --> 00:22:17,310
Έτσι,

340
00:22:17,880 --> 00:22:19,160
τα πράγματα που έκανες

341
00:22:19,570 --> 00:22:20,400
θα τελικα

342
00:22:20,400 --> 00:22:22,690
μόνο τον έβαλε σε πολύ παθητική θέση.

343
00:22:23,650 --> 00:22:25,500
Αν δεν σε είχε γνωρίσει,

344
00:22:26,020 --> 00:22:27,420
μπορεί να μην χρειαζόταν ποτέ

345
00:22:28,020 --> 00:22:30,230
αντιμετωπίσει αυτή την κατάσταση στη ζωή του.

346
00:22:32,920 --> 00:22:33,770
ξέρω

347
00:22:34,880 --> 00:22:36,070
Ο πατέρας του Xixiao

348
00:22:36,070 --> 00:22:37,530
έχει ήδη μιλήσει μαζί σου.

349
00:22:38,880 --> 00:22:40,340
Δεν έδωσες απάντηση.

350
00:22:43,120 --> 00:22:45,410
Τώρα είμαι εδώ για να σου μιλήσω.

351
00:22:46,140 --> 00:22:47,110
Δεν είναι συμφωνία,

352
00:22:47,860 --> 00:22:49,130
αλλά ένα αίτημα.

353
00:22:50,140 --> 00:22:51,600
Ως παππούς του,

354
00:22:52,640 --> 00:22:54,240
Σας παρακαλώ να μην ενοχλείτε

355
00:22:54,260 --> 00:22:56,790
η ομαλή ζωή
ήταν γραφτό να έχει.

356
00:22:59,250 --> 00:23:00,490
Υποσχέσου μου,

357
00:23:00,830 --> 00:23:02,070
φύγετε από το Xixiao.

358
00:23:04,400 --> 00:23:05,970
Υποσχέσου μου.

359
00:23:11,200 --> 00:23:13,530
Μόλις ο Lu Xixiao πάρει εξιτήριο με ασφάλεια,

360
00:23:16,270 --> 00:23:17,070
θα φύγω.

361
00:23:24,350 --> 00:23:25,880
Φτιάξτε το όσο το δυνατόν συντομότερα.

362
00:23:26,750 --> 00:23:27,590
Η οικογένεια Λου ξόδεψε

363
00:23:27,590 --> 00:23:29,390
τόση προσπάθεια καλλιεργώντας τον.

364
00:23:30,610 --> 00:23:31,790
Δεν είναι για αυτόν

365
00:23:31,980 --> 00:23:33,840
να ζήσω αυτό το είδος ζωής μαζί σου.

366
00:23:37,920 --> 00:23:38,880
λυπάμαι.

367
00:23:46,640 --> 00:23:48,520
Ήμουν πολύ εγωιστής.

368
00:23:52,530 --> 00:23:54,160
Σου έχω δημιουργήσει μπελάδες.

369
00:23:57,160 --> 00:23:58,960
Μπαμπά, το χειρουργείο τελείωσε.

370
00:23:59,000 --> 00:24:00,270
Ο Xixiao μεταφέρθηκε στον θάλαμο.

371
00:24:00,270 --> 00:24:01,550
είπε ο γιατρός
μόλις τελειώσει η αναισθησία,

372
00:24:01,550 --> 00:24:02,520
θα ξυπνήσει.

373
00:24:02,680 --> 00:24:03,270
Καλός.

374
00:24:03,440 --> 00:24:04,550
Πάρε με να τον δω. Βιασύνη!

375
00:24:04,550 --> 00:24:04,960
Καλά.

376
00:24:05,030 --> 00:24:05,640
Qilan.

377
00:24:06,070 --> 00:24:07,400
Δεν πρέπει να επιτρέψετε σε κανέναν ξένο

378
00:24:07,400 --> 00:24:08,160
να τον ενοχλήσει.

379
00:25:15,070 --> 00:25:16,310
Αν του συμβεί κάτι,

380
00:25:16,310 --> 00:25:18,000
ενημερώστε με αμέσως.

381
00:25:18,030 --> 00:25:19,240
Ο πατέρας μου είναι σε κακή υγεία.

382
00:25:19,240 --> 00:25:20,480
Δεν μπορεί να διαχειριστεί τέτοια αναταραχή.

383
00:25:20,480 --> 00:25:21,350
Έχω γεμάτα τα χέρια μου

384
00:25:21,350 --> 00:25:22,310
προς το παρόν.

385
00:25:22,510 --> 00:25:23,200
Σε αυτό το διάστημα,

386
00:25:23,200 --> 00:25:25,040
Θα σε προβληματίσω να φροντίσεις το Xixiao.

387
00:25:25,040 --> 00:25:26,340
Μην ανησυχείς.

388
00:25:26,400 --> 00:25:27,640
Από εδώ και πέρα, θα τον παρακολουθώ στενά.

389
00:25:27,640 --> 00:25:28,400
Εντάξει, δεν χρειάζεται να μας δείτε έξω.

390
00:25:28,400 --> 00:25:29,000
Φεύγουμε.

391
00:25:29,000 --> 00:25:29,590
Καλά.

392
00:25:34,640 --> 00:25:35,440
κα Τσεν.

393
00:25:38,570 --> 00:25:39,440
Δεσποινίς Ζου.

394
00:25:40,020 --> 00:25:41,820
Δεν είναι ότι δεν θα σε βοηθήσω.

395
00:25:42,270 --> 00:25:44,190
Ο κύριος Lu Sr. και η κα Qilan

396
00:25:44,220 --> 00:25:45,810
μου είπε συγκεκριμένα

397
00:25:46,030 --> 00:25:48,430
να μην αφήνουν ξένους να μπουν στον θάλαμο.

398
00:25:48,670 --> 00:25:49,920
Θα μπορούσα να σας ρωτήσω

399
00:25:50,350 --> 00:25:51,950
να φέρω την κοτόσουπα μέσα;

400
00:25:52,250 --> 00:25:54,110
Με αυτόν τον τρόπο, όταν ο Lu Xixiao ξυπνά,

401
00:25:54,120 --> 00:25:55,980
θα πιει λίγη ζεστή σούπα.

402
00:25:56,930 --> 00:25:57,940
Κανένα πρόβλημα.

403
00:25:57,970 --> 00:25:59,500
-Αφήστε το σε μένα.
-Σας ευχαριστώ.

404
00:26:00,070 --> 00:26:00,790
Σας ευχαριστώ.

405
00:26:01,480 --> 00:26:02,680
Συγγνώμη που σας ενοχλώ.

406
00:26:09,310 --> 00:26:10,820
[Κρατήστε τον θόρυβο κάτω] [Ήσυχο]

407
00:26:12,110 --> 00:26:13,030
θα το πάρω.

408
00:26:13,650 --> 00:26:14,500
θα το κάνω.

409
00:26:20,750 --> 00:26:21,950
Προσοχή, κάνει ζέστη.

410
00:26:22,940 --> 00:26:23,710
[Κρατήστε τον θόρυβο κάτω] [Ήσυχο]

411
00:26:24,000 --> 00:26:25,570
[Κρατήστε τον θόρυβο κάτω] [Ήσυχο]

412
00:26:34,940 --> 00:26:36,600
Ήρθε η ώρα να αλλάξετε την τσάντα IV.

413
00:26:36,970 --> 00:26:38,480
Δεν πάτησα το κουμπί κλήσης.

414
00:26:38,480 --> 00:26:39,680
Ήταν το κορίτσι εκεί έξω

415
00:26:39,680 --> 00:26:40,810
που μου το θύμισε.

416
00:26:47,320 --> 00:26:48,410
Με συγχωρείτε.

417
00:26:48,850 --> 00:26:50,210
Πώς είναι;

418
00:26:50,240 --> 00:26:51,500
Δεν έχει ξυπνήσει ακόμα.

419
00:27:10,440 --> 00:27:12,410
Ο γιατρός είπε ότι ο Xixiao είναι πολύ καλύτερος.

420
00:27:12,410 --> 00:27:13,810
Μπορείτε να μπείτε και να τον δείτε.

421
00:27:58,910 --> 00:28:01,370
Είναι η πρώτη φορά
Σε έχω δει τόσο ήσυχο.

422
00:28:03,690 --> 00:28:05,520
Πραγματικά δεν το έχω συνηθίσει.

423
00:28:09,170 --> 00:28:10,610
Luo Έχει συλληφθεί.

424
00:28:12,140 --> 00:28:15,130
Η αστυνομία είπε ότι αντιμετωπίζει ποινικές διώξεις

425
00:28:15,870 --> 00:28:18,130
και μπορεί να καταδικαστεί σε πολλά χρόνια.

426
00:28:19,030 --> 00:28:20,400
Δεν θα έχει άλλη ευκαιρία

427
00:28:20,400 --> 00:28:22,130
για να μου δημιουργήσει ξανά πρόβλημα.

428
00:28:36,720 --> 00:28:37,960
λυπάμαι.

429
00:28:39,310 --> 00:28:40,900
Όλα είναι εξαιτίας μου.

430
00:28:54,330 --> 00:28:59,490
[Εξωτερικά Ιατρεία; Κτήριο εξωτερικών ιατρείων]

431
00:29:58,640 --> 00:29:59,690
Είσαι ξύπνιος.

432
00:30:06,890 --> 00:30:08,020
Βγάλε αυτό για μένα.

433
00:30:19,240 --> 00:30:20,960
Κοιμόσουν τόσο ήσυχα.

434
00:30:24,110 --> 00:30:25,770
Θα πάω να σου φέρω τον γιατρό.

435
00:30:26,100 --> 00:30:26,780
Δεν χρειάζεται.

436
00:30:27,960 --> 00:30:30,090
Θέλω μόνο να μείνω μαζί σου για λίγο.

437
00:30:35,450 --> 00:30:36,380
πεινάω.

438
00:30:39,240 --> 00:30:41,040
Σου έφερα κοτόσουπα.

439
00:30:42,670 --> 00:30:44,440
Αλλά μπορεί να είχε κρυώσει λίγο.

440
00:30:44,440 --> 00:30:45,070
Τι θα λέγατε να επιστρέψω

441
00:30:45,070 --> 00:30:46,200
και να το ξαναζεστασεις?

442
00:30:46,590 --> 00:30:47,350
Δεν χρειάζεται.

443
00:30:48,570 --> 00:30:49,490
Δώσε μου.

444
00:31:22,900 --> 00:31:24,980
Κύριε Λου, κυρία Qilan, είστε και οι δύο εδώ.

445
00:31:25,680 --> 00:31:27,270
Ο γιατρός είπε το χειρουργείο
είχε μεγάλη επιτυχία,

446
00:31:27,270 --> 00:31:28,310
και είναι καλά,

447
00:31:28,380 --> 00:31:30,200
έτσι πήραν όλο τον εξοπλισμό.

448
00:31:30,200 --> 00:31:31,260
Αυτό είναι καλό.

449
00:31:33,330 --> 00:31:33,860
Εσύ...

450
00:31:35,420 --> 00:31:36,280
Συγγνώμη.

451
00:31:36,380 --> 00:31:37,380
Θα βγω τώρα.

452
00:31:38,670 --> 00:31:39,610
Γιατί είσαι...

453
00:31:40,750 --> 00:31:41,720
Εσύ παιδί,

454
00:31:41,720 --> 00:31:42,920
γιατί είσαι τόσο κακομαθημένος;

455
00:31:42,920 --> 00:31:44,000
Δεν σου φτάνει ένα άτομο;

456
00:31:44,000 --> 00:31:44,920
Χρειάζεστε δύο;

457
00:31:47,890 --> 00:31:49,840
Είμαι ασθενής τώρα.

458
00:31:50,720 --> 00:31:52,110
Ακόμα κι αν ζήτησα δέκα,

459
00:31:54,370 --> 00:31:55,850
Ο παππούς θα συμφωνούσε.

460
00:31:58,100 --> 00:31:59,400
Νομίζω ακόμα κι αν είχες

461
00:31:59,400 --> 00:32:00,070
εκατό,

462
00:32:00,070 --> 00:32:01,620
δεν θα ήταν
τόσο ικανοποιητικό όσο αυτό.

463
00:32:01,620 --> 00:32:02,250
Μπαμπά,

464
00:32:02,640 --> 00:32:03,920
βλέπετε, ο Xixiao τραυματίστηκε

465
00:32:03,920 --> 00:32:04,750
λόγω του Zhou Wan.

466
00:32:04,750 --> 00:32:06,160
Είναι σωστό μόνο για αυτήν

467
00:32:06,160 --> 00:32:07,960
να έρθει και να τον φροντίσει.

468
00:32:08,490 --> 00:32:10,400
Πραγματικά με κάνεις να ανησυχώ.

469
00:32:12,730 --> 00:32:13,380
Πρόστιμο.

470
00:32:14,170 --> 00:32:16,270
Όσο μπορείς να γίνεις καλύτερος
το συντομότερο δυνατό,

471
00:32:16,270 --> 00:32:19,000
μπορείς να κάνεις ό,τι θέλεις.

472
00:32:19,410 --> 00:32:20,320
Κα Τσεν,

473
00:32:20,920 --> 00:32:22,310
πάρτε τα συμπληρώματα διατροφής

474
00:32:22,310 --> 00:32:23,330
φέραμε από το σπίτι.

475
00:32:23,330 --> 00:32:24,810
Να τον προσέχεις

476
00:32:24,960 --> 00:32:26,620
και φρόντισε να τα φάει όλα.

477
00:32:27,730 --> 00:32:28,330
Qilan,

478
00:32:29,400 --> 00:32:30,110
πάμε.

479
00:32:38,350 --> 00:32:39,590
Θα πάω να βοηθήσω την κυρία Τσεν.

480
00:32:49,200 --> 00:32:51,600
Δεν έχω συνηθίσει το φαγητό
στο σπίτι του παππού.

481
00:32:53,130 --> 00:32:55,060
Ακόμα θέλω να πίνω κοτόσουπα.

482
00:33:09,390 --> 00:33:10,520
Κάτσε εδώ και ταΐσέ με.

483
00:33:27,280 --> 00:33:28,040
Ζου Γουάν.

484
00:33:34,380 --> 00:33:36,580
Πρέπει να αναλάβεις την ευθύνη για μένα.

485
00:34:12,949 --> 00:34:13,679
Ζου Γουάν.

486
00:34:14,520 --> 00:34:16,380
Έχουμε ήδη μιλήσει για αυτό.

487
00:34:16,440 --> 00:34:17,969
Σου ζήτησα να φύγεις από το Xixiao,

488
00:34:18,280 --> 00:34:19,360
και συμφώνησες.

489
00:34:19,570 --> 00:34:21,429
Γιατί δεν κρατάς τον λόγο σου;

490
00:34:22,060 --> 00:34:23,260
δεν έχω ξεχάσει.

491
00:34:26,750 --> 00:34:28,389
Αλλά μπορώ να περιμένω

492
00:34:29,510 --> 00:34:31,440
μέχρι να αναρρώσει πλήρως;

493
00:34:32,510 --> 00:34:34,040
Όσο περισσότερο διαρκεί αυτό,

494
00:34:34,179 --> 00:34:35,639
τόσο μεγαλύτερη ζημιά θα κάνει.

495
00:34:35,889 --> 00:34:37,560
Είσαι έξυπνο κορίτσι.

496
00:34:37,840 --> 00:34:39,710
Πρέπει να το καταλάβετε αυτό.

497
00:34:39,730 --> 00:34:40,650
σε παρακαλώ.

498
00:34:42,020 --> 00:34:43,620
Μέχρι να πάρει εξιτήριο.

499
00:34:45,510 --> 00:34:46,350
Παρακαλώ.

500
00:34:48,120 --> 00:34:49,270
σε παρακαλώ.

501
00:34:50,510 --> 00:34:51,679
Σας ζητώ συγγνώμη.

502
00:34:53,650 --> 00:34:54,400
λυπάμαι.

503
00:34:56,280 --> 00:34:57,400
σας παρακαλώ.

504
00:34:59,710 --> 00:35:01,040
Μέχρι να πάρει εξιτήριο.

505
00:35:08,050 --> 00:35:11,000
[Κτήριο εσωτερικών ασθενών]

506
00:35:10,670 --> 00:35:12,230
Όλα αυτά τα έφτιαξα σύμφωνα

507
00:35:12,230 --> 00:35:13,630
στις οδηγίες του γιατρού.

508
00:35:13,630 --> 00:35:14,320
Φάε περισσότερο,

509
00:35:14,320 --> 00:35:15,780
ώστε να μπορείτε να αναρρώσετε πιο γρήγορα.

510
00:35:28,440 --> 00:35:29,170
Είσαι εδώ.

511
00:35:31,760 --> 00:35:32,760
Ώρα για φαγητό.

512
00:35:35,080 --> 00:35:37,740
Κόντευα να πεθάνω από την πείνα
αν δεν ερχόσουν.

513
00:35:41,600 --> 00:35:43,130
Πονάει ακόμα η πληγή σου;

514
00:35:44,480 --> 00:35:46,410
Σταμάτησε να πονάει εδώ και πολύ καιρό.

515
00:35:47,030 --> 00:35:47,760
Πραγματικά;

516
00:35:47,920 --> 00:35:48,590
Πραγματικά.

517
00:35:48,610 --> 00:35:49,520
Δεν μου λες ψέματα;

518
00:35:49,520 --> 00:35:50,620
Δεν είμαι.

519
00:35:50,910 --> 00:35:52,310
Μοσχάρι με μπρόκολο,

520
00:35:52,350 --> 00:35:54,120
κολοκυθάκια με αυγά,

521
00:35:54,140 --> 00:35:56,810
και μανιτάρια στρείδια με κρέας.

522
00:35:56,830 --> 00:35:57,860
Τόσο μειλίχιος.

523
00:35:59,250 --> 00:36:00,620
Δεν σου αρέσουν;

524
00:36:01,670 --> 00:36:02,850
Φυσικά και όχι.

525
00:36:02,950 --> 00:36:04,480
Λατρεύω όλα όσα φτιάχνεις.

526
00:36:10,070 --> 00:36:10,970
Πώς είναι;

527
00:36:13,490 --> 00:36:14,550
Στη συνέχεια, φάτε περισσότερο.

528
00:36:16,170 --> 00:36:17,080
Ταΐστε με μια μπουκιά.

529
00:36:18,070 --> 00:36:19,530
Φοβάμαι ότι αυτό θα πέσει.

530
00:36:19,870 --> 00:36:20,800
Άνοιξε το στόμα σου.

531
00:36:25,000 --> 00:36:25,480
Γινώμενος.

532
00:36:25,480 --> 00:36:26,550
Εάν αισθάνεστε αδιαθεσία,

533
00:36:26,550 --> 00:36:27,630
πες μας ανά πάσα στιγμή.

534
00:36:43,630 --> 00:36:44,500
Γεια σας,

535
00:36:44,590 --> 00:36:45,560
ποιος ειναι αυτος

536
00:37:16,030 --> 00:37:17,060
Φάω.

537
00:37:22,600 --> 00:37:24,530
Βοήθησέ με να φάω λίγο. Δεν μπορώ να το τελειώσω.

538
00:37:24,970 --> 00:37:26,780
Το ετοίμασα για σένα.

539
00:37:33,920 --> 00:37:35,070
Το ήξερα.

540
00:37:37,060 --> 00:37:37,680
Εδώ.

541
00:37:39,440 --> 00:37:40,610
Ποιο θέλετε;

542
00:37:40,610 --> 00:37:41,610
Οτιδήποτε είναι μια χαρά.

543
00:38:02,370 --> 00:38:04,310
σε παρακαλώ. Υποσχέσου μου

544
00:38:04,440 --> 00:38:05,780
θα φύγεις από το Xixiao.

545
00:38:06,530 --> 00:38:08,870
Αν μπλέκεσαι συνέχεια
μαζί του έτσι,

546
00:38:08,870 --> 00:38:10,400
θα καταστρέψει μόνο το Xixiao.

547
00:38:10,980 --> 00:38:12,270
Έπρεπε να είχε

548
00:38:12,290 --> 00:38:13,770
μια ομαλή ζωή.

549
00:38:15,810 --> 00:38:17,150
Υποσχέσου μου.

550
00:38:18,330 --> 00:38:21,170
Αφήστε τον Xixiao όταν γίνει καλύτερα.

551
00:38:40,090 --> 00:38:41,130
Λου Σιξιάο.

552
00:38:42,320 --> 00:38:44,150
Δεν ξέρω για πόσο ακόμα

553
00:38:45,110 --> 00:38:46,910
Θα μπορέσω να μείνω δίπλα σου.

554
00:38:51,710 --> 00:38:53,510
Έχετε αναρρώσει σχεδόν πλήρως.

555
00:38:53,760 --> 00:38:56,070
Μπορείτε να πάρετε εξιτήριο σε λίγες μέρες.

556
00:38:56,230 --> 00:38:57,690
Αφού πάρεις εξιτήριο,

557
00:38:57,960 --> 00:38:59,380
πρέπει ακόμα να ξεκουραστείς

558
00:38:59,620 --> 00:39:01,280
και αποφύγετε την έντονη άσκηση

559
00:39:01,720 --> 00:39:03,590
για να μην ανοίξει η πληγή σου.

560
00:39:05,600 --> 00:39:07,040
Ξεκουραστείτε καλά.

561
00:39:07,930 --> 00:39:08,990
Ευχαριστώ γιατρέ.

562
00:39:10,770 --> 00:39:11,610
Γιατρός.

563
00:39:12,310 --> 00:39:14,250
Είσαι σίγουρος ότι έχει αναρρώσει πλήρως;

564
00:39:14,410 --> 00:39:15,360
Μήπως χρειάζεται άλλο

565
00:39:15,360 --> 00:39:16,820
έλεγχος όλου του σώματος ή κάτι τέτοιο;

566
00:39:16,820 --> 00:39:17,380
Τσεκάπ;

567
00:39:17,410 --> 00:39:19,390
Δεν είχε μόνο ένα πριν λίγες μέρες;

568
00:39:19,390 --> 00:39:20,470
Μην ανησυχείς.

569
00:39:20,770 --> 00:39:21,640
Είναι δυνατός

570
00:39:21,670 --> 00:39:22,080
και υγιέστατο νέο,

571
00:39:22,080 --> 00:39:23,240
οπότε αναρρώνει γρήγορα.

572
00:39:23,240 --> 00:39:23,990
Μην ανησυχείς.

573
00:39:25,490 --> 00:39:26,390
Ευχαριστώ γιατρέ.

574
00:39:26,390 --> 00:39:26,970
Καλώς ήρθες.

575
00:39:26,970 --> 00:39:28,180
Ευχαριστώ πολύ.

576
00:39:31,350 --> 00:39:31,980
Τι;

577
00:39:32,640 --> 00:39:34,370
Δεν θέλετε να πάρω εξιτήριο;

578
00:39:38,110 --> 00:39:39,480
Απλώς ανησυχώ.

579
00:39:41,490 --> 00:39:42,740
Τι υπάρχει να ανησυχείτε;

580
00:39:42,740 --> 00:39:43,890
Μου λείπει ούτως ή άλλως η Xiaoliu.

581
00:39:43,890 --> 00:39:44,810
Θα πάω να το δω.

582
00:39:45,820 --> 00:39:47,740
Τι καλό φαγητό έφτιαξες σήμερα;

583
00:39:49,850 --> 00:39:51,040
ρώτησα τον γιατρό.

584
00:39:51,070 --> 00:39:53,890
Είπε ότι δεν χρειάζεται να ακολουθήσεις
αυστηρή δίαιτα πια.

585
00:39:53,890 --> 00:39:57,400
Το ετοίμασα ειδικά για εσάς.

586
00:39:58,350 --> 00:40:00,150
Νουντλς με Τρεις Λιχουδιές.

587
00:40:01,360 --> 00:40:02,190
Σκέφτηκα ότι δεν θα προλάβαινα να το φάω αυτό

588
00:40:02,190 --> 00:40:03,520
μέχρι που πήρα εξιτήριο.

589
00:40:06,360 --> 00:40:07,410
Άσε με να σε ταΐσω.

590
00:40:07,840 --> 00:40:09,070
Είναι μια χαρά. μπορώ να το κάνω.

591
00:40:20,280 --> 00:40:21,610
Είναι το ίδιο με πριν.

592
00:40:25,330 --> 00:40:27,990
Έλα να με πάρεις
όταν πάρω εξιτήριο σε λίγες μέρες.

593
00:40:35,540 --> 00:40:37,340
Γιατί αγοράσατε μόνο μία μερίδα;

594
00:40:38,280 --> 00:40:39,150
Δεν πεινάω.

595
00:40:39,400 --> 00:40:40,460
Δεν θέλω να φάω.

596
00:40:41,230 --> 00:40:42,430
Όταν πάρω εξιτήριο,

597
00:40:42,480 --> 00:40:43,440
μετακόμισε μαζί μου.

598
00:40:44,290 --> 00:40:45,490
Όταν είμαι λίγο καλύτερα,

599
00:40:46,840 --> 00:40:47,950
Θα μιλήσω με τον παππού.

600
00:40:47,950 --> 00:40:49,350
Θα επιστρέψουμε στο Yicheng.

601
00:40:58,280 --> 00:41:00,680
Ας το συζητήσουμε αφού πάρεις εξιτήριο.

602
00:41:01,670 --> 00:41:02,320
Θέλω να φάω

603
00:41:02,320 --> 00:41:03,670
το ψωμί κάτω.

604
00:41:03,690 --> 00:41:05,280
Δεν το έχω πολύ καιρό.

605
00:41:05,280 --> 00:41:06,280
Πριν πάρεις εξιτήριο,

606
00:41:06,280 --> 00:41:07,280
Θα πάω να αγοράσω μερικά.

607
00:41:09,410 --> 00:41:10,380
Περίμενε με.


